„Schüler helfen Schülern“

Brauchst Du Nachhilfe und Unterstützung bei den Hausaufgaben?

Du hast in der Schule etwas nicht verstanden? Wir helfen Dir! Erst für die Schule lernen, danach trainieren. Oder umgekehrt.

Du möchtest mit uns Deutsch sprechen oder schreiben üben, während Deine Kinder Sport treiben? Komm vorbei!

Dieses Angebot ist für Dich kostenlos.

Wir sind „Stützpunktverein Integration“ und erhalten Förderungen vom Landessportbund Niedersachsen.

——

Since this week we have been offering tutoring and support with homework.

Did you not understand something at school? We help you! First study for school, then train. Or the other way around.

Would you like to practice speaking or writing German with us while your children do sports? Come over!

This offer is free of charge for you.

We are the “Integration Support Association” and receive funding from the Lower Saxony State Sports Association.

—

З цього тижня ми пропонуємо репетиторство та підтримку з домашніми завданнями.

Ти щось не зрозумів у школі? Ми вам допоможемо! Спочатку навчайся до школи, потім тренуйся. Або навпаки.

Бажаєте потренуватися розмовляти чи писати німецькою з нами, поки ваші діти займаються спортом? приходьте!

Ця пропозиція для вас безкоштовна.

Ми є «Асоціацією підтримки інтеграції» і отримуємо фінансування від Державної спортивної асоціації Нижньої Саксонії.

—

С этой недели мы предлагаем репетиторство и поддержку с домашними заданиями.

Ты что-то не понял в школе? Мы помогаем вам! Сначала учись в школе, потом тренируйся. Или наоборот.

Хотели бы вы попрактиковаться с нами в разговорной или письменной речи по-немецки, пока ваши дети занимаются спортом? Приезжать!

Это предложение для вас бесплатно.

Мы являемся «Ассоциацией поддержки интеграции» и получаем финансирование от Государственной спортивной ассоциации Нижней Саксонии.